http://www.wikio.es

Terminologia de Internet (significados)  

Posted by Klu rosu in

He aqui un poco de terminologia "internetera" para todo aquel/aquella que se encuentre perdido/a por las dichosas abreviaciones del lenguaje (tan habitualmente usadas para ahorrar tiempo)


A

  • AFK: Acrónimo de "Away From Keyboard" ( lejos del teclado en inglés)
  • Away: "ausente" en inglés. Utilizado en chats, IRC y mensajería instantánea para indicar la ausencia de disponibilidad.
  • Asap: Acrónimo de "As soon as posible", que significa Lo más pronto posible

B

  • Banear: Españolización del verbo inglés to ban (expulsar). Impedir el acceso a un usuario de un foro o un sitio por parte de la administración. Generalmente un usuario es baneado por incumplimiento reiterativo de las normas del lugar.
  • BSoD: siglas de "Blue Screen of Death" (pantallazo azul de la muerte). Pantalla que aparece generalmente en Windows cuando ocurre un error grave, que impide que el sistema pueda continuar funcionando.
  • Bug: Palabra inglesa utilizada en juegos Online para referirse a fallos en el juego, generados principalmente en la base de datos, los cuales permiten beneficiarse de forma deshonrada.
  • BB: Abreviación de Bye Bye.
  • BTW: Acrónimo de By The Way, que significa En camino. Usado principalmente en MMORPG
  • BRB: Acrónimo de Be Right Back, que significa Vuelvo enseguida

C
  • Cheto: Referencia a los cheaters, jugadores que utilizan programas trampas para poder obtener ventajas en los juegos injustamente.
  • CYA: Acrónimo inglés cuyo significado es See You After, pronunciado a modo de despedida. La letra C es una abreviación de la palabra inglesa See ya que su pronunciación es la misma que la propia letra.

D
  • Deface/Defacement :1 romper la seguridad de un sitio web y cambiar la página principal.
  • Delay: En español "retraso". El delay en los videojuegos quiere decir que las acciones están retrasadas, es decir que se hace un movimiento y el juego se demora cierto tiempo en realizarlo, generado por la distancia del usuario al servidor (ping).

E

  • Edit: Edit o Edited, palabra inglesa que significa Editado en español. Utilizada en juegos Online para decir que alguien tiene un personaje editado de forma que hace uso ilegal del personaje, beneficiándose sobre otros.

F

  • Friki: Término usado para referirse a la persona de apariencia o comportamiento fuera de lo habitual, interesada u obsesionada en un tema o hobby concreto en el que se considera fanático (otra acepción para "freak" en el idioma inglés).
  • Flood: Del inglés inundación. Programa o script diseñado para saturar a base de repetición de un texto, generalmente spam.
  • Fruta: Usado comunmente al referirse a servidores de juego privados, con Rates altos. Se dice que dicho servidor es un Servidor fruta

G

  • Gamer: Persona apasionada por los juegos de ordenador y/o videoconsolas.
  • Geek: persona con una gran fascinación por la tecnología e informática, abarcando los diferentes tipos de geek desde un nivel de fascinación normal hasta niveles obsesivos.

H

  • Hacker: Término utilizado para referirse a un experto en una o varias ramas técnicas relacionadas con las tecnologías de la información y las telecomunicaciones al que le apasiona el conocimiento, descubrir o aprender nuevas cosas y entender el funcionamiento de éstas.
  • Hax : Significa "Hack" pero en términos "H4x0r". En Netbattle; termino usado para el jugador "suertudo" puesto que no pueden dañar sus Pokémon o frecuentemente hace "Critical hit".
  • Healer: Sanador, personaje que ocupa el rol de curación.

I
  • IMHO: Acrónimo inglés que significa In my humble opinion, en español se utilizaría para expresar En mi humilde opinión, queriendo dar a entender que es una opinión sincera.
J

  • Jamer: (parecido a KS) usado en los juegos de rol para referirse a la gente que mata monstruos de otra gente, así arrebatándole su "experiencia" (Puntos ganados del monstruo).
  • Juanker: Usado despectivamente contra alguien que se piensa hacker. Proviene de la unión de "juas" y "hacker".

K

  • KS: Kill Steal, variación de las palabras Kill Stealing. Usadas en juegos MMORPG, para hacer referencia a cuando alguien ataca a un Mob (Monstruo u objetivo) al cual tú ya estás atacando con la intención de robarte el premio. Comunmente se utiliza la frase No KS, que viene a ser No me robes el Mob

L

  • Lag: Dificultad producida por el retraso de una comunicación normalmente ocurrida por fallos en la conexión de internet. En los videojuegos se tiende a confundir lag con delay. Lag es cuando la fluidez del movimiento del juego es alterada por fallos en la conexión y eso causa que la animación sea a trompicones y no fluida.
  • Lammer: Persona de pocas luces (lo contrario de hacker, no sabe utilizar la informática) que además hace ostentación de saber. También se utiliza en los juegos online para denominar a aquellos jugadores que obtienen puntuación matando jugadores indefensos (sin armas), sin conexión o con lag y también a aquellos que no saben jugar o novatos. En el juego Warcraft 3 es usado para las personas que atacan la base oponente si estar acompañados por creeps manejados por la computadora. Palabra del ingles (lammer) que significa manco, "sin manos, torpe", en los juegos de FPS (First Shooter Person).
  • Leecher: Persona que se aprovecha de los recursos de los demás sin aportar nada a cambio, un parásito; proviene de la palabra Leech, sanguijuela. Como ejemplos tenemos vincular imágenes de otros servidores sin permiso, o en el caso de los P2P, persona que baja muchas cosas pero comparte muy pocas.
  • Leet: /lit/ en un principio l33t o 1337 (en ASCII), significa élite, persona o grupo muy apto en cuestiones de informática.
  • LOL: Acrónimo de "Laughing Out Loud", también "Lot Of Laughs", risa ruidosa o carcajada.
  • Lulo: Cheater, término usado comúnmente en el juego on-line "Counter-Strike" para referirse a los que usan programas que afectan el rendimiento del personaje matando al primer balazo y otras cosas.
  • Lurker:(acechador en inglés) Es el nombre dado a los participantes de comunidades virtuales que tiene una actividad solamente receptiva, sin contribuir activamente aportando ficheros, escribiendo en grupos de discusión, etc.
  • LMAO: Acrónimo de Laught my ass off, que viene a interpretarse en español como Partirse el ojete

M

N

  • Newbie: //Niubi// Palabra inglesa destinada para hacer referencia a alguien nuevo en un tema, alguien inexperto.
  • Noob: //Nub// Palabra inglesa con el mismo significado que Newbie pero usada de forma despectiva, para burlarse a alguien que tiene conocimientos inferiores.
  • Np: Acrónimo inglés de las palabras No problem, utilizado como sustitutivo de Thx (Gracias)
  • Nh: Utilizada en juegos de poker para referirse a una buena mano "nice hand"

O

  • Owned: Se utilizaba por hackers cuando vulneraban la seguridad de una web y la "poseían", la hacían "suya". En internet se utiliza cuando alguien queda mal o es pillado en una situación curiosa, o torpe. En español podría decirse "te han roto", "qué primo", "cogido!", "pillado"
  • Omg: Significa "Oh my god", en castellano "oh dios mío", se utiliza cuando algo es sorprendente o impresionante.
  • Orly: Significa "Oh really?" y en castellano "oh ¿de verdad?" ámpliamente utilizado en foros para enfatizar algo que no te crees. Como decir "¿me lo dices en serio?".

P

  • P2P: Peer to peer, comunicación entre pares, que permite la descarga gratuita de programas, imágenes, videos y música
  • PnP: Abreviatura de 'Plug and Play', los objetos electronicos o 'hardware' (reproductores de MP3, pendrives, joysticks, placas/tarjetas de video/sonido, etc.) tengan esta función para demostrar que una vez enchufada a una PC, PS2, XBOX, etc. se pueda usar en el momento.
  • PTI: Es la versión en español de FYI, y vendría a significar "Para tu información".
  • PST: Es una abreviatura que se entiende mejor por el sonido. Se usa para llamar la atención de alguien.
  • PvP: Abreviatura de Player versus Player (jugador contra jugador). Se usa en juegos MMORPG.

Q

R

S

  • Scrim: Encuentro formal entre 2 clanes, principalmente se da en los FPS.
  • Spoiler: Del inglés "Spoil" cuyo significado literal es "estropear(se), echar(se) a perder, etc." Es un BBCode de los foros que oculta parte del contenido de un post, haciéndolo visible pulsando un botón. Se suele usar para hablar de argumentos de películas, libros, etc, para no molestar a la gente que todavía no haya visto/leído alguna película o libro.
  • SPAM: Correo publicitario no solicitado.

T

  • Troll: Persona que realiza acciones disruptivas con el único fin de llamar la atención y molestar.
  • Ty: Acrónimo de las palabras inglesas Thank You, que significa Gracias

U

V

W

  • WIP: Web Important Person es igual a que VIP, o "Work In Progress/Trabajo en proceso".
  • WTF: What the fuck, exclamación malsonante cuando algo nos sorprende, equivalente al castizo "!Pero que cojones¡".
  • WTH: What The Hell, derivado de "WTF", equivalente a "¡¿Que demonios?!".
  • WS: Acrónimo inglés de las palabras Wall Shooting, haciendo referencia a cuando en juegos MMORPG se ataca a través de muros. Siendo esto un fallo posible de texturas y/o Geodata.

X

Y

Z


Creative Commons License
By: Klurosu

Posteado el 08 octubre 2006 a las 14:15 y etiquetado en . Enterate antes que nadie de las respuestas a este post en: feed de comentarios .

0 comentarios

Publicar un comentario en la entrada